1 00:00:13,514 --> 00:00:14,554 [Η εφαρμογή βίντεο αναβοσβήνει] 2 00:00:14,634 --> 00:00:16,554 πίστη σε σένα... 3 00:00:16,634 --> 00:00:17,554 [Οι καλεσμένοι κουβεντιάζουν και κραυγάζουν] 4 00:00:17,634 --> 00:00:19,074 [Ashley] Τι κάνεις; 5 00:00:19,154 --> 00:00:21,194 αυτό είναι η ουσία... 6 00:00:21,274 --> 00:00:22,194 [Ashley] Ω. 7 00:00:22,274 --> 00:00:23,314 [Η μουσική σταματά] 8 00:00:23,394 --> 00:00:25,194 - Στάχτη... - Γκόρντον, τι κάνεις; 9 00:00:25,274 --> 00:00:28,194 Εσύ και εγώ είμαστε οι καλύτεροι. 10 00:00:28,274 --> 00:00:29,634 Είμαστε οι καλύτεροι. 11 00:00:29,714 --> 00:00:31,674 Και είναι λογικό για μένα. 12 00:00:31,754 --> 00:00:32,474 [Κλικ κάμερας] 13 00:00:32,554 --> 00:00:34,194 Θέλω να με παντρευτείς. 14 00:00:34,274 --> 00:00:35,674 [Lynelle] Μίλα! 15 00:00:37,234 --> 00:00:39,114 Θα με παντρευτείς, Ash; 16 00:00:40,554 --> 00:00:42,594 [Ήσυχα] Γκόρντον, θα σηκωθείς σε παρακαλώ; 17 00:00:43,994 --> 00:00:45,994 Αυτή δεν είναι η νύχτα μας. 18 00:00:46,994 --> 00:00:47,874 [Στόμα λέξη] 19 00:00:47,954 --> 00:00:49,434 [Lynelle] Είσαι τον ντροπιάζει, αγαπητέ. 20 00:00:49,514 --> 00:00:52,514 [Ashley] Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Παρακαλώ, απλά σηκωθείτε. 21 00:00:53,594 --> 00:00:55,914 - Αλήθεια; - Ναι. 22 00:00:56,914 --> 00:01:01,114 Γιατί μπορούμε... μπορούμε μιλήστε για αυτό αργότερα. 23 00:01:01,194 --> 00:01:02,354 [Η εφαρμογή βίντεο αναβοσβήνει] 24 00:01:04,274 --> 00:01:07,834 [Τα δάχτυλα σπάνε] 25 00:01:08,994 --> 00:01:10,954 [Μουσική τζαζ] 26 00:01:18,914 --> 00:01:20,594 [Μιλάει ακουστά] 27 00:01:23,914 --> 00:01:24,994 [Η τζαζ μουσική συνεχίζεται] 28 00:01:29,954 --> 00:01:32,154 [Μιλάει ακουστά] 29 00:01:32,234 --> 00:01:33,834 [Η τζαζ μουσική συνεχίζεται] 30 00:01:36,274 --> 00:01:37,874 [Μιλάει ακουστά] 31 00:01:42,274 --> 00:01:44,314 [Η τζαζ μουσική συνεχίζεται] 32 00:01:48,394 --> 00:01:50,714 [Μιλάει ακουστά] 33 00:01:58,314 --> 00:02:01,794 Ευχαριστώ. Χμ, ήταν μια παραπομπή. 34 00:02:01,874 --> 00:02:02,634 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 35 00:02:02,714 --> 00:02:04,354 Και αυτός είναι... Γκόρντον Κραπ; 36 00:02:04,434 --> 00:02:05,354 [Τραγούργημα ελαστικών] 37 00:02:05,434 --> 00:02:07,394 [Μεταλλικά τσακίσματα, θραύσματα γυαλιού] 38 00:02:08,274 --> 00:02:09,954 [Σύριγμα ψυγείου αυτοκινήτου] 39 00:02:10,034 --> 00:02:11,154 [Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 40 00:02:11,234 --> 00:02:13,114 [Ηχεί ειδοποίηση πόρτας αυτοκινήτου] 41 00:02:14,874 --> 00:02:15,594 Στάχτη, γεια. 42 00:02:15,674 --> 00:02:16,794 [Ρεσεψιονίστ] Είσαι καλά; 43 00:02:16,874 --> 00:02:18,834 [Μουσική με θέμα] 44 00:02:40,754 --> 00:02:42,514 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; - Ναι. Ναι. 45 00:02:42,594 --> 00:02:45,194 Απλώς... Ζήτησα κανένα γιατρό και μου έδωσαν εσένα. 46 00:02:45,274 --> 00:02:47,554 Ναι, είναι μια χαρά. Ναι, ναι, ναι. 47 00:02:49,314 --> 00:02:50,394 [Gordon] Ναι. 48 00:02:50,474 --> 00:02:52,434 - Πώς είναι ο Κόλιν; - Είναι υπέροχος. 49 00:02:52,514 --> 00:02:54,194 - Ναι; - Είναι υπέροχος. Ναι. 50 00:02:54,274 --> 00:02:55,634 Τα πόδια του δουλεύουν τώρα. - Μήπως; - Όχι. 51 00:02:56,274 --> 00:02:57,994 [Γέλια] 52 00:02:58,074 --> 00:02:59,154 [Γέλια] 53 00:03:00,354 --> 00:03:01,874 Προσπαθούσα να σκεφτώ πόσο καιρό έχει περάσει. 54 00:03:01,954 --> 00:03:03,794 Είναι τρία χρόνια; 55 00:03:03,874 --> 00:03:05,194 Α, ουάου. 56 00:03:05,274 --> 00:03:06,354 Ναι, αυτό ταιριάζει, στην πραγματικότητα, 57 00:03:06,434 --> 00:03:07,954 γιατί επέστρεψα από το Warrnambool, 58 00:03:08,034 --> 00:03:10,194 πριν από έξι μήνες. 59 00:03:10,274 --> 00:03:12,514 - Πριν από έξι μήνες; - Μμ-χμ. 60 00:03:13,634 --> 00:03:14,554 Εκπληκτική επιτυχία. 61 00:03:14,634 --> 00:03:16,194 Ναι. 62 00:03:16,274 --> 00:03:18,274 Κοίταξε... 63 00:03:19,274 --> 00:03:20,834 Συγγνώμη, μένει; Μένεις; 64 00:03:21,634 --> 00:03:23,874 Χμ, ναι, είναι οικότροφος. Με σκιάζει. 65 00:03:23,954 --> 00:03:26,314 - Την σκιάζω. - Ναι. Το είπα, Μπρένταν! 66 00:03:27,274 --> 00:03:28,394 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να συνεχίσουμε. 67 00:03:28,474 --> 00:03:32,274 Χμ, λοιπόν, Γκόρντον, ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 68 00:03:32,354 --> 00:03:33,394 Ε, κανένα πρόβλημα. Ε... 69 00:03:33,474 --> 00:03:34,954 Μόλις εξαγορασθήκαμε από μεγαλύτερη εταιρεία 70 00:03:35,034 --> 00:03:36,994 και μας αναγκάζουν να το κάνουμε ασφαλιστικα ιατρεια 71 00:03:37,074 --> 00:03:39,914 και, ε, απλά το ανέβαλα για όσο μπορούσα. 72 00:03:39,994 --> 00:03:41,954 Ω. Δεν ακούγεται σαν εσένα. [Γέλια] 73 00:03:42,034 --> 00:03:43,194 Χμμ. 74 00:03:43,274 --> 00:03:45,434 Δηλαδή πούλησες το ζυθοποιείο; Αυτό είναι λυπηρό. 75 00:03:45,514 --> 00:03:47,314 Ναι, ναι. Δεν μπορώ να πολεμήσω το φως του φεγγαριού. 76 00:03:47,394 --> 00:03:50,834 Δικαίωμα. Τι γίνεται με όλα αυτά, χμ, λεφτά που σου άφησε ο μπαμπάς σου; 77 00:03:50,914 --> 00:03:53,754 Α, ναι, έφτιαξα μερικά πολύ κακές επενδυτικές επιλογές, 78 00:03:53,834 --> 00:03:55,074 εκείνη την ώρα. 79 00:03:55,154 --> 00:03:58,114 Αυτό, χμ... Ναι, αποδεικνύεται τσεκούρι πετώντας και πίνοντας μην ανακατεύονται. 80 00:03:59,114 --> 00:04:00,994 - Μα δεν ήταν 500.000 $; - Ναι. 81 00:04:01,074 --> 00:04:02,914 Δεν σκεφτόμουν πραγματικά κατευθείαν για λίγο εκεί 82 00:04:02,994 --> 00:04:04,194 μετά, ε... 83 00:04:04,274 --> 00:04:05,514 Γεια σου, Μπρένταν. 84 00:04:05,594 --> 00:04:07,394 Συγγνώμη, δεν το έκανε η νέα γραφειοκρατία ασθενών; 85 00:04:07,474 --> 00:04:09,034 Όχι, δεν το έκανε, αλλά είναι μια χαρά. 86 00:04:09,114 --> 00:04:10,194 Σας έστειλαν email; 87 00:04:10,274 --> 00:04:12,034 Έπρεπε να είχες έναν σύνδεσμο μέσω HotDoc. 88 00:04:12,114 --> 00:04:13,194 - HotDoc; - Ναι, HotDoc. 89 00:04:13,274 --> 00:04:14,554 Είναι απλώς ένας διακομιστής. HotDoc. 90 00:04:14,634 --> 00:04:17,354 - Είπε ότι δεν το έκανε. - Πρέπει να το κάνουμε τώρα, λοιπόν. 91 00:04:17,434 --> 00:04:19,194 - Όχι, μπορώ να το συμπληρώσω αργότερα. - Αλλά υπάρχει ένα... 92 00:04:19,274 --> 00:04:20,954 Έγινε ολόκληρη συνάντηση σήμερα το πρωί περίπου... 93 00:04:21,034 --> 00:04:22,114 Εντάξει, Μπρένταν! 94 00:04:23,594 --> 00:04:25,794 Ναι, ας, ε... ας κάνουμε HotDoc. Πάμε. 95 00:04:25,874 --> 00:04:28,114 Μπορώ να κάνω τις ερωτήσεις αν εσείς Απλώς θέλω να το συμπληρώσω, Ash. 96 00:04:28,194 --> 00:04:29,194 Είναι ο Δρ Μόλντεν. 97 00:04:29,274 --> 00:04:30,234 Αλλά είπες ότι... 98 00:04:30,314 --> 00:04:32,194 Είναι ο Δρ Μόλντεν. 99 00:04:32,274 --> 00:04:34,314 Χρειάζεστε διερμηνέα; 100 00:04:35,274 --> 00:04:36,194 Προφανώς όχι. 101 00:04:36,274 --> 00:04:37,714 Καλά. 102 00:04:38,674 --> 00:04:41,034 Είστε από Αβορίγινες ή καταγωγή από το νησί Torres Strait; 103 00:04:41,114 --> 00:04:42,194 Και πάλι, προφανώς όχι. 104 00:04:42,274 --> 00:04:45,194 Δεν είναι προφανές. Είμαι 5%-7% Καντονέζος. 105 00:04:45,274 --> 00:04:46,474 Ω. 106 00:04:47,914 --> 00:04:49,034 Συγχαρητήρια; 107 00:04:49,114 --> 00:04:50,474 - Ευχαριστώ. - Σωστά. 108 00:04:50,554 --> 00:04:52,394 - Οικογενειακή κατάσταση; - Δεν χρειάζεται να απαντήσεις σε αυτό. 109 00:04:52,474 --> 00:04:53,634 [Brendan] Single, παντρεμένος, de facto, 110 00:04:53,714 --> 00:04:55,194 χωρισμένοι, χωρισμένοι, χήροι; 111 00:04:55,274 --> 00:04:56,354 Μονόκλινο. 112 00:04:56,434 --> 00:04:57,514 - Καλά, καλά. - Ναι. 113 00:04:57,594 --> 00:04:59,034 Δεν πειράζει όμως. [Γελάει αμήχανα] 114 00:04:59,114 --> 00:05:00,674 - Μπορούμε να παραλείψουμε μερικά; - Εντάξει. 115 00:05:00,754 --> 00:05:01,914 Ε... 116 00:05:03,194 --> 00:05:08,554 [Κάνει επανειλημμένα κλικ στη γλώσσα] 117 00:05:08,634 --> 00:05:10,354 Είστε σεξουαλικά ενεργός; 118 00:05:10,434 --> 00:05:13,154 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό, αλλά, ξέρεις, είσαι; 119 00:05:14,274 --> 00:05:15,234 Ναι. 120 00:05:15,314 --> 00:05:17,074 Πρόστιμο. Α, μην ανησυχείς για το επόμενο. 121 00:05:17,154 --> 00:05:18,074 [Brendan] Απλώς επιλέξτε ένα πλαίσιο. 122 00:05:18,154 --> 00:05:19,594 Έχετε πρωκτικό παρεμβολή, ενθετική στοματική, 123 00:05:19,674 --> 00:05:20,994 ενθετική κολπική, ένθετο πέος; 124 00:05:21,074 --> 00:05:21,874 Παρακαλώ σταματήστε. 125 00:05:21,954 --> 00:05:23,594 [Brendan] Δεκτικό πρωκτικό, δεκτική στοματική, 126 00:05:23,674 --> 00:05:25,514 δεκτικός κόλπος, δεκτικό πέος; 127 00:05:25,594 --> 00:05:28,394 Τι είναι το δεκτικό πέος; Τι είναι αυτό, ελλιμενισμός; 128 00:05:28,474 --> 00:05:30,434 Υποθέτω ότι το δεκτικό πέος είναι 129 00:05:30,514 --> 00:05:33,154 βάζεις το πέος σου σε κάτι. 130 00:05:33,234 --> 00:05:36,154 θα το σκεφτόμουν θα ήταν παρεμβαλλόμενο πέος, όχι; 131 00:05:36,234 --> 00:05:37,194 - Όχι. - Σωστά. 132 00:05:37,274 --> 00:05:38,994 Λοιπόν, τι είναι ο ενθετικός κόλπος; 133 00:05:39,074 --> 00:05:40,314 - Ψαλίδι. - Ω. 134 00:05:40,394 --> 00:05:43,074 Χμ... όχι, δεν ψαλιδίζω. 135 00:05:43,154 --> 00:05:44,234 Καλά. 136 00:05:44,314 --> 00:05:46,154 Όχι ψαλίδι. 137 00:05:46,234 --> 00:05:48,194 - Κάποιο προφορικό; - Ποτέ; 138 00:05:48,274 --> 00:05:50,154 Απλά παραλείψτε το, Μπρένταν! 139 00:05:50,234 --> 00:05:52,194 Πόσο συχνά νιώθετε αβοήθητοι και ότι ο κόσμος 140 00:05:52,274 --> 00:05:53,554 θα ήταν καλύτερα χωρίς εσένα; 141 00:05:53,634 --> 00:05:54,354 Σοβαρά; 142 00:05:54,434 --> 00:05:56,194 Ποτέ, μερικές φορές, συχνά, πολύ συχνά; 143 00:05:56,274 --> 00:05:58,114 Μόνο το κανονικό λυπηρό ποσό. 144 00:05:58,194 --> 00:05:59,354 Εντάξει, θα το πάρω τηλέφωνο. 145 00:05:59,434 --> 00:06:01,114 - [Μπρένταν] Είσαι ευχαριστημένος με... - Μπρένταν. 146 00:06:01,194 --> 00:06:02,514 Έχουμε ξεκάθαρα κάποια ιστορία. 147 00:06:02,594 --> 00:06:05,194 Νομίζω ότι θα ήταν καλό αν θα μπορούσαμε να έχουμε λίγο χρόνο μόνοι. 148 00:06:05,274 --> 00:06:06,554 Ιατρικό ιστορικό; 149 00:06:06,634 --> 00:06:08,834 Απλά διάβασε το δωμάτιο, φίλε. 150 00:06:10,554 --> 00:06:12,274 Έπρεπε να είχατε κάνει κράτηση διπλό ραντεβού. 151 00:06:12,354 --> 00:06:15,634 Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα θα έπαιρνε τόσο πολύ. 152 00:06:18,154 --> 00:06:19,914 Συγγνώμη για αυτό. Είναι απλά... 153 00:06:20,714 --> 00:06:22,474 -Τι στο διάολο κάνεις; - [Πατήστε τα πλήκτρα τηλεφώνου] 154 00:06:22,554 --> 00:06:24,114 Κάνοντας το μίνι παζλ. 155 00:06:24,194 --> 00:06:25,634 Φύγε! 156 00:06:30,674 --> 00:06:32,234 - [Η πόρτα κλείνει] - Με οδηγεί στο μυαλό. 157 00:06:32,314 --> 00:06:34,714 - Είναι εδώ όλη την ώρα; - Ναι, όχι, αυτή την εβδομάδα. 158 00:06:34,794 --> 00:06:36,354 Καλά. Λοιπόν, άκου, απλά πάρε το πίσω. 159 00:06:36,434 --> 00:06:38,194 Γύρισες στην πόλη για έξι μήνες 160 00:06:38,274 --> 00:06:39,914 και εσύ... εσύ ποτέ σκέφτηκε να τηλεφωνήσει; 161 00:06:39,994 --> 00:06:41,594 Εννοώ, να ελέγξω τον Κόλιν ή οτιδήποτε; 162 00:06:41,674 --> 00:06:43,554 Απλώς δεν κατάφερα, Γκόρντον. 163 00:06:43,634 --> 00:06:45,594 Δεν είναι ότι δεν μου λείπει. 164 00:06:45,674 --> 00:06:49,474 Ω, εκεί είναι. Την ξέρω αυτή τη φωτογραφία. 165 00:06:50,274 --> 00:06:52,474 Ω, εδώ είμαι. Συγνώμη. 166 00:06:52,554 --> 00:06:54,114 - Βάλε τα πράγματά μου πίσω. - Ναι, συγγνώμη. 167 00:06:55,234 --> 00:06:56,474 Τέλος πάντων, τώρα που επέστρεψες, 168 00:06:56,554 --> 00:07:00,194 χμ, θέλεις να κάνεις, όπως, α κοινόχρηστη επιμέλεια για τον Κόλιν; 169 00:07:00,274 --> 00:07:01,194 Μπορούμε. 170 00:07:01,274 --> 00:07:03,034 Δεν μπορώ, Γκόρντον. 171 00:07:03,114 --> 00:07:04,314 Γιατί δεν μπορείς; 172 00:07:04,394 --> 00:07:08,954 Οι συνθήκες μου αυτή τη στιγμή, Δεν είμαι σε θέση να το κάνω αυτό. 173 00:07:09,034 --> 00:07:10,154 Σωστά, εντάξει. 174 00:07:10,234 --> 00:07:12,074 Λοιπόν, νομίζει ότι είσαι νεκρός. 175 00:07:12,154 --> 00:07:14,034 Πες του ότι δεν είμαι. 176 00:07:17,674 --> 00:07:18,954 Καλά. 177 00:07:19,994 --> 00:07:22,194 Ω, ξέρεις τι, θα πάρω αυτό σε άλλο γιατρό. Ναι. 178 00:07:22,274 --> 00:07:23,594 - Ναι, είναι ίσως το καλύτερο. - Ναι. 179 00:07:23,674 --> 00:07:25,914 Συγγνώμη, έπρεπε να... 180 00:07:26,834 --> 00:07:29,114 Ε... είναι καλό για να σε δω όμως. 181 00:07:29,194 --> 00:07:30,674 Κι εσύ, Γκόρντον. 182 00:07:32,914 --> 00:07:34,154 Καλά. 'Αντίο. 183 00:07:34,234 --> 00:07:35,234 [Η πόρτα ανοίγει] 184 00:07:35,314 --> 00:07:36,594 [Η πόρτα κλείνει] 185 00:07:36,674 --> 00:07:37,874 Ω, Θεέ μου. 186 00:07:39,314 --> 00:07:41,274 [Παράξενη, εντυπωσιακή μουσική] 187 00:07:42,994 --> 00:07:44,794 [Ο σκύλος γαβγίζει από απόσταση] 188 00:07:44,874 --> 00:07:46,514 [Η Ashley αναστενάζει] 189 00:07:50,034 --> 00:07:51,114 Στάχτη! 190 00:07:51,194 --> 00:07:52,154 Γεια σου! 191 00:07:52,234 --> 00:07:54,194 Ω! Ω, γεια! [Γελάει αμήχανα] 192 00:07:54,274 --> 00:07:56,354 -Μόλις με είδες τότε; - Μήπως... 193 00:07:56,434 --> 00:07:58,354 Μόλις με είδες και μετά να συνεχίσεις να περπατάς; 194 00:07:59,314 --> 00:08:01,194 Το έκανα, ναι, γιατί είμαι... 195 00:08:01,274 --> 00:08:04,354 Συγγνώμη, απλά δεν ήμουν σίγουρος αν, σαν να με περίμενες. 196 00:08:04,434 --> 00:08:06,354 Ε, όχι, τελείωσα με... 197 00:08:06,434 --> 00:08:08,194 Αυτοί... βρήκαν άλλον για μένα, άλλο γιατρό. 198 00:08:08,274 --> 00:08:09,634 Έκανα όλα τα χαρτιά και τα πάντα 199 00:08:09,714 --> 00:08:12,234 και απλά άργησα λίγο και Απλώς κόλλησα εδώ κάνοντας κύλιση. 200 00:08:12,314 --> 00:08:15,074 [Εισπνέει] Τώρα είστε ενημερωμένοι. [Εκπνέει] 201 00:08:15,154 --> 00:08:16,354 Τελειώσατε για την ημέρα; 202 00:08:16,434 --> 00:08:18,154 - Ναι, τελείωσα. - Εντάξει. 203 00:08:18,234 --> 00:08:19,514 Για σήμερα. 204 00:08:19,594 --> 00:08:20,674 Καλά. 205 00:08:20,754 --> 00:08:22,954 Μάλλον θα πιω ένα ποτό με τον ασκούμενο σου, λοιπόν; 206 00:08:23,034 --> 00:08:24,394 Δοκιμάστε λίγο δεκτικό πέος; 207 00:08:24,474 --> 00:08:26,314 Ναι. Λατρεύω το πέος. 208 00:08:26,394 --> 00:08:27,594 Ξέρω ότι το κάνεις. 209 00:08:29,754 --> 00:08:30,714 Τέλος πάντων... 210 00:08:30,794 --> 00:08:31,794 Γεια, Στάχτη; 211 00:08:31,874 --> 00:08:34,954 Ε, αυτό δεν χρειάζεται να είναι άβολα μεταξύ μας. 212 00:08:35,034 --> 00:08:36,594 Όπως, μπορούμε να είμαστε σύντροφοι. 213 00:08:36,674 --> 00:08:39,074 Ξέρεις, αν θέλεις να τηλεφωνήσεις, όπως, να δεις τον Κόλιν ή οτιδήποτε άλλο, 214 00:08:39,154 --> 00:08:40,754 ανά πάσα στιγμή, μπορείς, ξέρεις. 215 00:08:41,554 --> 00:08:43,154 Εμ, εντάξει. Ναι, ναι. 216 00:08:43,234 --> 00:08:45,194 - Θα... θα το σκεφτώ. - Εντάξει. 217 00:08:45,274 --> 00:08:47,074 Δεν πρόκειται να το χάσεις αυτό, έτσι; 218 00:08:47,154 --> 00:08:48,354 Τι είναι αυτό; 219 00:08:48,434 --> 00:08:50,194 Το γιγάντιο μπουκάλι νερού στο... στο χέρι σου. 220 00:08:50,274 --> 00:08:51,434 Ω, όχι, ναι. 221 00:08:52,274 --> 00:08:53,954 Έχουμε πάει πολύ μακριά με αυτά τα πράγματα. 222 00:08:54,034 --> 00:08:55,034 Είναι πραγματικά βαρύ. 223 00:08:55,114 --> 00:08:56,394 Φαίνεται. 224 00:08:58,234 --> 00:08:59,474 [Αναστεναγμοί] 225 00:08:59,554 --> 00:09:01,474 - Τέλος πάντων... - Χαίρομαι που σε βλέπω, Γκόρντι. 226 00:09:01,554 --> 00:09:03,194 - Κι εσύ. - Όπως, πολύ καλό. 227 00:09:04,194 --> 00:09:05,234 Φαίνεσαι καλά. 228 00:09:05,314 --> 00:09:07,154 Το ίδιο και εσύ. 229 00:09:07,234 --> 00:09:09,674 Πες ένα γεια σε, χμ, Ο Μπρετ και η Κιάρα για μένα. 230 00:09:09,754 --> 00:09:12,034 Θα το κάνω, ναι. Και πες γεια στη μαμά σου για μένα. 231 00:09:12,114 --> 00:09:13,314 Θα της αρέσει πολύ. 232 00:09:13,394 --> 00:09:14,914 Είναι ακόμα με τον... Λι; 233 00:09:14,994 --> 00:09:16,154 - Λι; - Λι, ναι. 234 00:09:16,234 --> 00:09:17,234 Α-χα. Παντρεύτηκαν. 235 00:09:17,314 --> 00:09:19,114 - Όχι! - Ναι, ήταν όμορφο. 236 00:09:19,194 --> 00:09:20,914 - Θα στοιχηματίσω. - Ήταν μια όμορφη μέρα. 237 00:09:20,994 --> 00:09:21,954 - Ναι. Καλά. - Ναι. 238 00:09:22,034 --> 00:09:25,594 Γεια, να το θυμάσαι, αντρική κίνηση είχαν; 239 00:09:25,674 --> 00:09:27,634 Αυτό το αποκρυφιστικό πράγμα έκαναν; 240 00:09:27,714 --> 00:09:29,354 Ω, ναι. 241 00:09:29,434 --> 00:09:31,954 - Αυτό ήταν τρελό. - [Γέλια] Ήταν. 242 00:09:32,034 --> 00:09:33,194 Το κάνουν ακόμα; 243 00:09:33,274 --> 00:09:34,194 Εγώ το... 244 00:09:34,274 --> 00:09:36,354 Ε... 245 00:09:36,434 --> 00:09:38,194 Είμαι ο άντρας του σπιτιού. 246 00:09:38,274 --> 00:09:39,354 Είμαι ο άντρας του σπιτιού. 247 00:09:39,434 --> 00:09:40,994 Είμαι ο άντρας του σπιτιού. 248 00:09:41,074 --> 00:09:42,594 Είμαι ο άντρας του σπιτιού. 249 00:09:42,674 --> 00:09:43,874 Δεν σε πιστεύω, Έρικ. 250 00:09:43,954 --> 00:09:47,194 [Καθαρίζει το λαιμό] Είμαι ο άντρας του σπιτιού. 251 00:09:47,274 --> 00:09:50,114 - Πάλι. - Είμαι ο άντρας του σπιτιού. 252 00:09:50,194 --> 00:09:51,834 Ποντίκι του σπιτιού, περισσότερο σαν. 253 00:09:51,914 --> 00:09:53,594 [Όλα γελάνε] 254 00:09:53,674 --> 00:09:56,194 [Με το ζόρι] Είμαι ο άντρας του σπιτιού. 255 00:09:56,274 --> 00:09:58,034 Είσαι τώρα; Αυτό είναι γλυκό. 256 00:09:58,114 --> 00:10:00,554 Είμαι ο άντρας του σπιτιού, γαμημένη σκύλα! 257 00:10:02,994 --> 00:10:04,514 Και εκεί είναι. 258 00:10:04,594 --> 00:10:07,074 - Κάτσε, Έρικ. Ω! - [Η τάξη χειροκροτεί] 259 00:10:07,154 --> 00:10:09,594 Νομίζω ότι κάτι βρήκαμε σημαντικό εδώ σήμερα. 260 00:10:09,674 --> 00:10:12,914 Το 'σκύλα' ήταν λίγο πολύ, αλλά αυτό ήταν πιο γιανγκ 261 00:10:12,994 --> 00:10:15,314 από ό,τι έχω δει από την παρτίδα από εσάς μαζί, 262 00:10:15,394 --> 00:10:17,194 οπότε κάτι να σκεφτείς. 263 00:10:17,274 --> 00:10:20,874 Α, μμμ, γιανγκ. Ανδρική ενέργεια. 264 00:10:20,954 --> 00:10:23,514 Άλλη μια φανταστική συνεδρία, όλοι. 265 00:10:23,594 --> 00:10:26,194 Και για την εργασία σας, Θα ήθελα να σκεφτείτε 266 00:10:26,274 --> 00:10:29,234 ένας παρεξηγημένος κακός στην ιστορία. 267 00:10:29,314 --> 00:10:32,594 Ίσως ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης, Ρολφ Χάρις, 268 00:10:32,674 --> 00:10:35,954 ή του επιχειρηματία Τζέφρι Έπσταϊν. 269 00:10:36,034 --> 00:10:38,994 Και πες μας τι είναι για αυτά που σε ενδιαφέρουν, 270 00:10:39,074 --> 00:10:40,474 και γιατί. 271 00:10:40,554 --> 00:10:42,114 Εντάξει, απορρίφθηκε. 272 00:10:42,194 --> 00:10:44,274 Ω, ω, μόνο μια υπενθύμιση 273 00:10:44,354 --> 00:10:48,274 ότι, ε, οφείλονται τέλη την πρώτη Παρασκευή κάθε μήνα. 274 00:10:48,354 --> 00:10:50,514 Δεν είμαστε φιλανθρωπικό ίδρυμα, άνθρωποι. Δικαίωμα; 275 00:10:50,594 --> 00:10:53,154 Στην πραγματικότητα, ναι, ναι, είμαστε. Είμαστε φιλανθρωπικό ίδρυμα. 276 00:10:53,234 --> 00:10:55,394 Εγγεγραμμένο φιλανθρωπικό ίδρυμα. 277 00:10:55,474 --> 00:10:58,354 [Παράξενη, κρουστική μουσική] 278 00:10:59,914 --> 00:11:02,194 [Μέγκαν] Μμ-χμ. Α-χα. Τσάι για το είδος. 279 00:11:02,274 --> 00:11:04,474 Ναι, ναι, ναι. Η μαμά παρακολουθεί. 280 00:11:04,554 --> 00:11:06,194 Έδειχνε το ίδιο; 281 00:11:06,274 --> 00:11:08,394 Τρομερά έτσι. Ίσως καλύτερα. 282 00:11:08,474 --> 00:11:10,234 - Θεέ μου, έχει υπέροχα μαλλιά. - [Είδος αναφωνεί] 283 00:11:10,314 --> 00:11:12,314 Τι, έχει σαν μια κοπέλα ή τίποτα; 284 00:11:12,394 --> 00:11:15,354 Η οικογενειακή κατάσταση ήταν άγαμος, αλλά σεξουαλικά ενεργός. 285 00:11:15,434 --> 00:11:16,354 [Είδος γέλια] 286 00:11:16,434 --> 00:11:18,034 Είδος! Ποιο είναι το σχέδιό σας; 287 00:11:18,114 --> 00:11:19,194 Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; 288 00:11:19,274 --> 00:11:21,114 - Μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε. - Το ξέρω! 289 00:11:21,194 --> 00:11:23,114 Το μισό για τη μαμά; Τα μισά για τη μαμά; 290 00:11:23,194 --> 00:11:24,274 [Είδος] Μούμια! 291 00:11:24,354 --> 00:11:26,674 Ω, νομίζω ότι πρέπει άλλαξε στολή του. 292 00:11:26,754 --> 00:11:29,634 Δεν λειτουργεί πραγματικά με τα χρώματα του προϊόντος. 293 00:11:29,714 --> 00:11:30,994 Προϊόν; 294 00:11:31,074 --> 00:11:32,354 Ναι, μας έστειλαν αυτά τα παιχνίδια, 295 00:11:32,434 --> 00:11:34,154 και πρέπει να κάνω μια ανάρτηση. 296 00:11:34,234 --> 00:11:35,194 [Είδος κραυγές] 297 00:11:35,274 --> 00:11:36,394 - Εντάξει, οτιδήποτε. - [Η πόρτα ανοίγει] 298 00:11:36,474 --> 00:11:38,994 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να έχω αυτός εδώ όμως; 299 00:11:39,074 --> 00:11:40,354 - ΠΟΥ; - Κόλιν! 300 00:11:40,434 --> 00:11:41,954 - [Η πόρτα κλείνει] - [Ντέιβιντ] Γεια σου! 301 00:11:42,034 --> 00:11:43,194 Σώπα, σκάσε, σκάσε. 302 00:11:43,274 --> 00:11:46,274 Ναι, πάντως, δεν έχω γλουτένη, νιώθεις καλά! 303 00:11:46,354 --> 00:11:47,274 [David] Γεια! 304 00:11:47,354 --> 00:11:48,514 [Ashley] Γεια, Μπάμπη! 305 00:11:48,594 --> 00:11:50,234 - Γεια σου αγάπη μου. - [Άσλεϊ] Μμμ. 306 00:11:50,314 --> 00:11:51,554 [Ντέιβιντ] Μμμ. 307 00:11:51,634 --> 00:11:53,394 - Γεια σου, Μέγκλες. - [Μέγκαν] Γεια σου. 308 00:11:53,474 --> 00:11:55,314 Γεια, Genny. Πώς είσαι φίλε; 309 00:11:55,394 --> 00:11:56,994 - [Είδος γκρίνια] - [Ashley] Πώς πήγες; 310 00:11:57,074 --> 00:11:59,194 Ναι, πολύ καλό, πολύ καλό. 311 00:11:59,274 --> 00:12:00,714 -Ε... - [Το τηλέφωνο αναβοσβήνει] 312 00:12:00,794 --> 00:12:02,194 2.58. 313 00:12:02,274 --> 00:12:03,354 Χιλιόμετρα; 314 00:12:03,434 --> 00:12:05,194 Ναι. χλμ. Θέλετε να δείτε τη διαδρομή μου; 315 00:12:05,274 --> 00:12:06,674 Όχι, δεν πειράζει. Όχι. 316 00:12:06,754 --> 00:12:09,674 Εντάξει. Ναι. Αυτό είναι ένας βρόχος. Το τσάκισες, μπουμπ. 317 00:12:09,754 --> 00:12:11,154 Πήγαινε για ένα ντους. 318 00:12:11,234 --> 00:12:12,394 Ντους, εντάξει. 319 00:12:13,274 --> 00:12:14,394 [Γενικές φλυαρίες] 320 00:12:15,274 --> 00:12:16,434 Του έχεις μιλήσει ακόμα; 321 00:12:16,514 --> 00:12:18,194 - Ντέιβιντ; Τι γίνεται; - [Τρέχειες ντους] 322 00:12:18,274 --> 00:12:20,114 Είναι πάντα εδώ. 323 00:12:20,194 --> 00:12:21,274 Εδώ μένει. 324 00:12:21,354 --> 00:12:23,194 Και απλά πήγε για τρέξιμο. 325 00:12:23,274 --> 00:12:24,914 Ναι, εντάξει, καλά, θα μπορούσε να βρει δουλειά, ίσως; 326 00:12:24,994 --> 00:12:28,194 Αυτός... Γεια, το δουλεύει. Ερχομαι! 327 00:12:28,274 --> 00:12:29,434 Εγώ απλά... εγώ... 328 00:12:29,514 --> 00:12:32,194 Νομίζω ότι απλά λείπω το μωρό φούσκα λίγο. 329 00:12:32,274 --> 00:12:33,714 Λοιπόν, δεν σε πειράζει εδώ, 330 00:12:33,794 --> 00:12:38,194 αλλά θέλω μόνο τη φούσκα του μωρού μας πίσω με το Rumi και το Genre. 331 00:12:38,274 --> 00:12:40,274 Είναι 18 μηνών. 332 00:12:40,354 --> 00:12:41,354 [Μέγκαν] Ναι. 333 00:12:41,434 --> 00:12:44,234 Όπως, πότε κάνει η φούσκα τελειώνει κανονικά; 334 00:12:44,314 --> 00:12:46,194 - Το μωρό φούσκα; - Ναι. 335 00:12:46,274 --> 00:12:49,034 Όπως, δεν είναι τα πρώτα εβδομάδες; Αυτή δεν είναι η φούσκα; 336 00:12:49,114 --> 00:12:50,714 Όχι, Ash, δεν τελειώνει ποτέ. 337 00:12:50,794 --> 00:12:52,394 Τι; 338 00:12:52,474 --> 00:12:53,874 Είμαι η μητέρα του. 339 00:12:53,954 --> 00:12:56,394 Εντάξει, ναι, ναι, ναι. Θα μιλήσω με τον Ντέιβιντ. 340 00:12:56,474 --> 00:12:58,874 Χμ, θα πιάσει δουλειά. 341 00:12:58,954 --> 00:13:00,394 Σας ευχαριστώ. 342 00:13:00,474 --> 00:13:01,914 [Είδος αναφωνεί] 343 00:13:02,714 --> 00:13:04,394 Τέλος πάντων, αλλά να του στείλω μήνυμα; 344 00:13:04,474 --> 00:13:07,874 Να στείλω μήνυμα στον Γκόρντον για να δω τον Κόλιν; 345 00:13:07,954 --> 00:13:10,874 Λοιπόν, δεν το μούλιασες αυτό το πράγμα αφού είχε την έκρηξή του; 346 00:13:10,954 --> 00:13:12,554 Όχι. 347 00:13:13,354 --> 00:13:14,954 Όχι, όχι. 348 00:13:15,034 --> 00:13:16,354 [Babbles] 349 00:13:16,434 --> 00:13:18,074 Μπράβο, Μπάμπη. 350 00:13:18,154 --> 00:13:19,594 Επιτυχία! 351 00:13:19,674 --> 00:13:20,874 Ρούμες... 352 00:13:20,954 --> 00:13:21,714 Τι; Τι... τι τώρα; 353 00:13:21,794 --> 00:13:23,754 Τι, ο Bubba είναι εκτός τραπεζιού τώρα; Τι; 354 00:13:23,834 --> 00:13:26,634 Όχι, δεν θα πούμε "καλή δουλειά" πια, θυμάσαι; 355 00:13:26,714 --> 00:13:29,634 Τι είναι αυτό; Μερικά ακόμα Συμβουλές για γονείς στο Instagram; 356 00:13:29,714 --> 00:13:31,194 Γαμημένη κόλαση. 357 00:13:31,274 --> 00:13:32,754 Στην πραγματικότητα, είναι TikTok. 358 00:13:32,834 --> 00:13:35,474 Και νομίζεις ότι βοηθάει, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι. 359 00:13:35,554 --> 00:13:38,034 Στην πραγματικότητα δεν βοηθάει την αυτοεκτίμηση ενός παιδιού. 360 00:13:38,114 --> 00:13:39,434 Τι γίνεται με την αυτοεκτίμησή μου; 361 00:13:39,514 --> 00:13:42,034 Ρούμι, δεν μπορώ να σας κάνω γονείς και τους δύο. 362 00:13:42,114 --> 00:13:45,514 Έχω προβλήματα αυτοεκτίμησης επίσης. Όλοι το έχουν. 363 00:13:45,594 --> 00:13:48,034 Είναι όλα καλά. Είναι όλα καλά. 364 00:13:48,114 --> 00:13:50,194 - Καλά; Αυτό, ναι, είναι χρήσιμο. - [Χτυπά το κουδούνι] 365 00:13:50,274 --> 00:13:51,194 -Τι είναι... - [Είδος] Ναι. 366 00:13:51,274 --> 00:13:52,874 - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] - [Είδος] Ναι. 367 00:13:52,954 --> 00:13:53,954 [Ρούμι] Ω, αυτός είναι ο Τζέιμς. 368 00:13:54,034 --> 00:13:55,554 - [Επίμονο χτύπημα] - Ο Τζέιμς είναι στην εξώπορτα. 369 00:13:55,634 --> 00:13:59,794 Γεια, το είδος είναι τόσο γαμημένο υπερδιέγερση αυτή τη στιγμή. 370 00:13:59,874 --> 00:14:01,194 [Ρούμι] Θα το χειριστώ. θα το χειριστώ. 371 00:14:01,274 --> 00:14:02,434 Και όχι άλλα drop-ins, εντάξει; 372 00:14:02,514 --> 00:14:04,434 Του λες ότι είναι προσχεδιασμένο ή τίποτα. 373 00:14:04,514 --> 00:14:06,194 - [Ρούμι] Μμ-χμ. - [Το χτύπημα συνεχίζεται] 374 00:14:06,274 --> 00:14:07,954 [Χτυπά το κουδούνι] 375 00:14:08,034 --> 00:14:09,194 Σε αγαπώ. 376 00:14:09,274 --> 00:14:11,194 [Ψίθυροι] Σε αγαπώ κι εγώ. 377 00:14:11,274 --> 00:14:12,234 - [Τρίξιμο της πόρτας] - Γεια σου. 378 00:14:12,314 --> 00:14:13,794 - Γεια. - Αχ. 379 00:14:13,874 --> 00:14:15,034 Πού είναι το αγόρι μου; 380 00:14:15,114 --> 00:14:16,034 Όχι το αγόρι σου, Τζέιμς. 381 00:14:16,114 --> 00:14:17,714 Όχι, όχι, αλλά πώς είναι; 382 00:14:17,794 --> 00:14:20,194 Μόλις του αγόρασα ένα χαριτωμένο μικρή στολή. Είναι τριγύρω; 383 00:14:20,274 --> 00:14:21,954 Όχι, δεν είναι τριγύρω. 384 00:14:22,034 --> 00:14:24,194 - [Είδος τσιρίσματα] - Ακούγεται σαν να είναι τριγύρω. 385 00:14:24,274 --> 00:14:27,394 Είναι γύρω, αλλά είναι αυτή τη στιγμή υπερδιέγερση, άρα... 386 00:14:27,474 --> 00:14:29,594 Κοίτα, μιλήσαμε για το πώς μπορεί να σας προκαλέσει σύγχυση 387 00:14:29,674 --> 00:14:30,954 να του αγοράσω δώρα. 388 00:14:31,034 --> 00:14:33,114 Ω, αυτό δεν είναι δώρο. Είναι το εκ γενετής δικαίωμα του. 389 00:14:33,194 --> 00:14:34,554 - Χα! - Χρειάζεται ομάδα. 390 00:14:34,634 --> 00:14:35,914 Swannies! 391 00:14:35,994 --> 00:14:38,154 Ωραίο αυτό, αλλά μπορεί να επιλέξει τη δική του ομάδα 392 00:14:38,234 --> 00:14:39,234 όταν μεγαλώσει, εντάξει; 393 00:14:39,314 --> 00:14:41,794 Λοιπόν, γεννήθηκε στο Σίδνεϊ, άρα αυτή είναι η ομάδα του. 394 00:14:41,874 --> 00:14:44,194 Αυτή μπορεί να είναι η ομάδα ότι του ανατέθηκε κατά τη γέννηση. 395 00:14:44,274 --> 00:14:45,994 - Οι Swannies είναι μια μεγάλη ομάδα. - Ναι. Δεν είναι αυτό το θέμα. 396 00:14:46,074 --> 00:14:47,994 Τον έχω ήδη αγοράσει μια φανέλα της Matildas πάντως. 397 00:14:48,074 --> 00:14:50,394 Α, σίγουρα, δεν πειράζει. Δηλαδή, αυτό είναι το γυναικείο ποδόσφαιρο. 398 00:14:50,474 --> 00:14:52,954 - Πες το ποδόσφαιρο. - Εντάξει. Λοιπόν, είναι γύρω; 399 00:14:53,034 --> 00:14:54,154 - Μπορώ να τον δω; - Όχι. 400 00:14:54,234 --> 00:14:55,714 Κοίτα, Τζέιμς, 401 00:14:55,794 --> 00:14:57,794 όταν συμφωνήσατε να γίνετε δωρητής μας, 402 00:14:57,874 --> 00:15:01,154 ήμασταν πολύ ξεκάθαροι πώς δεν ήσουν γονιός του. 403 00:15:01,234 --> 00:15:05,594 Ναι, δεν είμαι. Είμαι ακριβώς όπως ένας διασκεδαστικός θείος φίλος σπέρματος. 404 00:15:05,674 --> 00:15:07,314 Ποτέ μα ποτέ μην το ξαναπείς αυτό. 405 00:15:07,394 --> 00:15:09,554 Κοιτάξτε, παρακαλώ μόνο ελάτε όταν καλούνται, 406 00:15:09,634 --> 00:15:12,194 αλλιώς θα πρέπει να πάρουμε οι εμπλεκόμενοι δικηγόροι, εντάξει; 407 00:15:12,274 --> 00:15:14,074 - [Αναστεναγμοί] Συγγνώμη. - Εντάξει. Μεγάλος. 408 00:15:14,154 --> 00:15:15,194 Ακόμα είστε καλός για φύλαξη παιδιών την Παρασκευή; 409 00:15:15,274 --> 00:15:16,954 - Απολύτως. - Ναι, υπέροχο. 410 00:15:17,034 --> 00:15:18,114 [Ρούμι] Χμμ! 411 00:15:19,194 --> 00:15:20,834 [Παράξενη μουσική] 412 00:15:24,074 --> 00:15:26,194 [Ρούμι] Ω, για τον διάολο! 413 00:15:26,274 --> 00:15:28,034 [Τζέιμς] Σ' αγαπώ, ανθρωπάκι. 414 00:15:30,394 --> 00:15:32,274 [Τζάρεντ] Λοιπόν, αυτά τα μουνιά μιλούν για λήψη 415 00:15:32,354 --> 00:15:33,514 Ιανουάριος από τη σάλτσα. 416 00:15:33,594 --> 00:15:37,354 Τότε έχεις, τι, Ξηρός Ιούλιος, Οκτώβριος, 417 00:15:37,434 --> 00:15:39,994 μιλάνε για Μην πίνετε έτσι Μάρτιο. 418 00:15:40,074 --> 00:15:42,194 Πρέπει να πάρουμε αυτά τα γαμημένα γουργουρίζει πάλι, ε; 419 00:15:42,274 --> 00:15:44,554 -Σίγουρα. Είναι ηθικό, ναι. - Ηθική πόλη. 420 00:15:44,634 --> 00:15:45,914 Ναι, το κάνουμε, αφεντικό. 421 00:15:45,994 --> 00:15:48,114 Χμ, τέλος πάντων, φίλε, νομίζω μάλλον αυτό είναι για σήμερα; 422 00:15:48,194 --> 00:15:50,114 - Ναι, ευχαριστώ, Τζάρεντ. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 423 00:15:50,194 --> 00:15:51,914 Ευχαριστώ για, εμ, να γίνουν αυτές οι ιατρικές εξετάσεις. 424 00:15:52,234 --> 00:15:53,834 Δεν θα ήθελα να σε απολύσω. 425 00:15:53,914 --> 00:15:55,034 - [Όλοι γελάνε] - Το ίδιο. 426 00:15:55,114 --> 00:15:57,634 Τέλος πάντων, έχεις πολλά, φίλε, θα σε αφήσουμε να φύγεις. 427 00:15:57,714 --> 00:16:00,114 Σοβαρά, Echo Park είναι το μικρό μου μωρό 428 00:16:00,194 --> 00:16:01,354 και πάντα έχω χρόνο. 429 00:16:01,434 --> 00:16:02,594 Επειδή είμαι καλός μπαμπάς, 430 00:16:02,674 --> 00:16:04,834 Πάντα έχω χρόνο για τα μικρά μου μωρά. 431 00:16:04,914 --> 00:16:05,714 - Ναι. - Ναι. 432 00:16:05,794 --> 00:16:07,234 - Σωστά. - Και, όπως, τα χέρια του μπαμπά. 433 00:16:07,314 --> 00:16:09,554 Ο μπαμπάς δεν είναι... κάνε πράγματα χωρίς τον μπαμπά, 434 00:16:09,634 --> 00:16:10,954 αλλά μόνο τα μωρά πρέπει να ελέγχουν. 435 00:16:11,034 --> 00:16:12,874 - Τα μωρά απλώς επικοινωνούν με τον μπαμπά. - Ναι. 436 00:16:12,954 --> 00:16:14,074 - [Chiara] Cool. - Έχει νόημα; 437 00:16:14,154 --> 00:16:15,274 - [Brett] Mm-hm. - [Gordon] Ναι, απολύτως. 438 00:16:15,354 --> 00:16:16,274 [Chiara] Ναι. [Καθαρίζει το λαιμό] 439 00:16:16,354 --> 00:16:17,754 Εξήγησέ μου το. 440 00:16:17,834 --> 00:16:18,994 [Gordon] Εξήγησέ το; 441 00:16:19,074 --> 00:16:20,194 Πώς με λένε; 442 00:16:20,274 --> 00:16:21,874 - Ε, Τζάρεντ; -Τζάρεντ. - Μπαμπά; Ο Τζάρεντ. -Οχι. 443 00:16:22,274 --> 00:16:23,474 - Θέλει να τον λένε μπαμπά. - Ω. 444 00:16:23,554 --> 00:16:24,834 - Ναι, αλλά πείτε με μπαμπά. - Ναι. 445 00:16:24,914 --> 00:16:26,194 - [Brett] Και αγαπάμε τον μπαμπά. - [Κιάρα] Α-χα. 446 00:16:26,274 --> 00:16:27,354 Τα κακά μωρά παίρνουν ένα χαμόγελο, ξέρεις; 447 00:16:27,434 --> 00:16:29,114 Ναι, καλά, θα τα πούμε το επόμενο τρίμηνο. 448 00:16:29,194 --> 00:16:30,274 - Ναι. - Ή κάθε έξι μήνες. 449 00:16:30,354 --> 00:16:32,074 - Ναι, Quarterly City. - Ναι. 450 00:16:32,154 --> 00:16:33,554 Είχα μια άλλη ιδέα. 451 00:16:33,634 --> 00:16:34,354 Ιδέα Πόλη. 452 00:16:34,434 --> 00:16:35,954 Μπορείτε να σταματήσετε με τα σκατά της πόλης; 453 00:16:36,034 --> 00:16:40,194 Οπότε μόλις γύρισα από το L.A. στις Ηνωμένες Πολιτείες. 454 00:16:40,274 --> 00:16:41,194 - [Gordon] Ναι. - [Chiara] Mm-hm. 455 00:16:41,274 --> 00:16:43,354 Και, απλά, ταξιδέψτε μιας ζωής. 456 00:16:43,434 --> 00:16:44,554 Κάνουν αυτή η λειτουργική μπύρα. 457 00:16:44,634 --> 00:16:45,994 Σας είπα για αυτό; 458 00:16:46,074 --> 00:16:48,794 Εντάξει, ναι. Δεν ξέρω για αυτός, στην πραγματικότητα, ο Τζάρεντ. Εμείς... 459 00:16:48,874 --> 00:16:51,234 Όχι, όχι, όχι. Έτσι... Τι είναι είναι ότι κόβουν τους υδατάνθρακες. 460 00:16:51,314 --> 00:16:52,554 Α, το συζητήσαμε. 461 00:16:52,634 --> 00:16:54,394 Βάζεις μέσα σου ηλεκτρολύτες, αμινοξέα σας, 462 00:16:54,474 --> 00:16:56,474 τα αντιοξειδωτικά σας, λίγη σπιρουλίνα. 463 00:16:56,554 --> 00:16:57,754 Δεν είναι εμπορεύσιμο, θυμάσαι; 464 00:16:57,834 --> 00:16:59,394 Γιατί δεν μπορούμε να διαφημίσουμε μπύρα ως υγιείς 465 00:16:59,474 --> 00:17:00,594 γιατί θα μας μηνύσουν. 466 00:17:00,674 --> 00:17:03,514 Ποιος... ποιος λέει είναι υγιές, RFK; 467 00:17:03,594 --> 00:17:04,514 - Σωστά. - Εντάξει. 468 00:17:04,594 --> 00:17:06,114 - Εντάξει. - Δεν είμαι. 469 00:17:06,194 --> 00:17:07,194 - Εντάξει... - Δεν είμαι. 470 00:17:07,274 --> 00:17:08,994 [Gordon] Λέω ότι είχαμε αυτή τη συνομιλία. 471 00:17:09,074 --> 00:17:09,954 Όχι, ο μπαμπάς δεν είναι, λέει ο μπαμπάς 472 00:17:10,034 --> 00:17:12,514 μπορείτε να κάνετε αποτοξίνωση και ρετοξίνη την ίδια στιγμή. 473 00:17:12,594 --> 00:17:14,194 Ναι, θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε τοξ. 474 00:17:14,274 --> 00:17:16,034 Αυτό είναι γαμημένο, Μπρετ. 475 00:17:16,114 --> 00:17:19,074 Αυτός είσαι εσύ... Ω, είσαι το αγαπημένο μου μωρό. 476 00:17:19,154 --> 00:17:20,194 Τοξ Σίτι. 477 00:17:20,274 --> 00:17:23,194 Ναι. Όχι, μην το κάνεις αυτό. Το πρώτο, φίλε. 478 00:17:23,274 --> 00:17:24,394 [Brett] Ω, ναι, ναι, ναι. 479 00:17:24,474 --> 00:17:25,554 Ναι, είναι καλό. 480 00:17:25,634 --> 00:17:27,194 Γαμήτο ήξερα θα το καταλάβατε. 481 00:17:27,274 --> 00:17:28,594 Γαμημένες ιδιοφυίες. 482 00:17:28,674 --> 00:17:32,434 Και μετά εμείς, χμ... κάναμε το... κάναμε το αυτοκίνητο στο Βέγκας. 483 00:17:32,514 --> 00:17:34,074 Είδαμε τον «Τσάπλιν» Ρόαν. 484 00:17:34,154 --> 00:17:35,394 Και είδαμε... 485 00:17:35,474 --> 00:17:38,434 Γιατί ήταν πεσμένη για τα Όσκαρ ή κάτι τέτοιο. 486 00:17:38,514 --> 00:17:39,834 Αλλά είναι όλοι... 487 00:17:39,914 --> 00:17:40,954 Γεια σας; 488 00:17:42,314 --> 00:17:44,154 Ω, γάμα. Έχεις παγώσει; 489 00:17:45,154 --> 00:17:46,194 Αυτό με εκνευρίζει πραγματικά 490 00:17:46,274 --> 00:17:48,594 γιατί έχω τη σύνδεσή μου διορθώθηκε μετά την τελευταία φορά 491 00:17:48,674 --> 00:17:50,234 και μετά τους έστειλα κάτω να φτιάξω το δικό σου. 492 00:17:50,314 --> 00:17:52,034 Άρα, δεν πρέπει να υπάρχουν προβλήματα. Το NBN... 493 00:17:52,114 --> 00:17:54,394 Έχουμε το NBN. Έχουμε ίνα στον κόμβο. 494 00:17:54,474 --> 00:17:56,674 Μπρετ, μόλις μετακόμισες, φίλε; 495 00:17:57,514 --> 00:18:00,274 Αυτό... η Κιάρα ανοιγόκλεισε. Εκείνη ανοιγόκλεισε. 496 00:18:01,434 --> 00:18:03,834 Εντάξει. Εντάξει. Σε έχασα, ζόρισε το. 497 00:18:03,914 --> 00:18:05,154 Εντάξει. Έξω ο μπαμπάς. 498 00:18:05,234 --> 00:18:06,194 [Η βιντεοκλήση αναβοσβήνει] 499 00:18:06,274 --> 00:18:07,434 - Ω, Θεέ μου! Δόξα τω Θεώ! - Α! 500 00:18:07,514 --> 00:18:09,154 - Θεέ μου. - Τα μάτια μου δάκρυσαν, φίλε. 501 00:18:09,234 --> 00:18:10,354 - Αχ, πλάτη μου. - Ω, ξέρεις τι; 502 00:18:10,434 --> 00:18:12,714 Δεν ήταν εντελώς σπατάλη του χρόνου. Έκανα το Kegels μου. 503 00:18:13,514 --> 00:18:15,194 Γεια, μπορώ να κάνω η προσφορά μου τώρα; 504 00:18:15,274 --> 00:18:17,194 Ε, ναι, ναι. 505 00:18:17,274 --> 00:18:18,794 Εντάξει, συνέχισε, Μπρέτι. Ποιο είναι το γήπεδο σας; 506 00:18:18,874 --> 00:18:20,194 [Brett] Εντάξει. [Καθαρίζει το λαιμό] 507 00:18:20,274 --> 00:18:21,714 [Εισπνέει και εκπνέει] 508 00:18:21,794 --> 00:18:24,314 Το πρώτο πράγμα, ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι, 509 00:18:24,394 --> 00:18:25,474 που είμαι εδώ σήμερα. 510 00:18:25,554 --> 00:18:27,074 Ξέρω ότι όλοι έχετε πολυάσχολη ζωή. 511 00:18:27,154 --> 00:18:28,194 Εντάξει, απλά κοψίματα. 512 00:18:28,274 --> 00:18:29,794 Ε... 513 00:18:29,874 --> 00:18:31,274 Με μπέρδεψες. 514 00:18:32,274 --> 00:18:33,354 Το κάνω, εντάξει; 515 00:18:33,434 --> 00:18:36,274 Φτιάχνω όλα μας τα μπλουζάκια, όλα τα εμπορεύματά μας. 516 00:18:36,354 --> 00:18:37,274 Κόψτε τον μεσάζοντα. 517 00:18:37,354 --> 00:18:39,034 Θέλετε να δείτε ένα παράδειγμα; 518 00:18:39,114 --> 00:18:40,194 Μπα-μπαμ! 519 00:18:40,274 --> 00:18:41,594 Ένα ποίημα της ακροστιχίδας. 520 00:18:41,674 --> 00:18:43,554 Δεν έχεις δύο Τ; 521 00:18:43,634 --> 00:18:44,554 Ναι, αλλά ένιωθα 522 00:18:44,634 --> 00:18:45,954 το φυσικό τέλος, ξέρεις; 523 00:18:46,034 --> 00:18:47,274 Γεια σου. 524 00:18:48,274 --> 00:18:50,194 - Γαμώ τι; - Ξύπνα, Τζεφ. 525 00:18:50,274 --> 00:18:53,194 Συγγνώμη, ναι. Παιδιά, πηγαίνετε. Γεια σου; 526 00:18:53,274 --> 00:18:54,354 Τι συμβαίνει... τι συμβαίνει; 527 00:18:54,434 --> 00:18:56,394 Ναι, είδα... είδα τον Ash, 528 00:18:56,474 --> 00:18:59,594 και, χμ, ήταν πραγματικά περίεργο να την ξαναδώ. 529 00:18:59,674 --> 00:19:01,194 Ε, με έχει ρίξει λίγο. 530 00:19:01,274 --> 00:19:02,234 Πλάκα κάνεις. 531 00:19:02,314 --> 00:19:03,234 [Gordon] Ναι. 532 00:19:03,314 --> 00:19:04,714 - Δεν υπάρχει περίπτωση, αδερφέ. - Ναι. 533 00:19:04,794 --> 00:19:05,634 ξέρω. 534 00:19:05,714 --> 00:19:06,834 - [Ο Γκόρντον και η Κιάρα] Ω! - [Ο Κόλιν γαβγίζει] 535 00:19:06,914 --> 00:19:08,234 [Gordon] Γαμημένη κόλαση! Τι ήταν αυτό; 536 00:19:08,314 --> 00:19:10,274 Δεν πειράζει, Κόλιν. Το ζήτησε. 537 00:19:10,354 --> 00:19:12,154 μου είπες για να σε χαστουκίσω στο πρόσωπο 538 00:19:12,234 --> 00:19:13,274 την επόμενη φορά που θα ήθελες να της τηλεφωνήσω. 539 00:19:13,354 --> 00:19:16,074 Δεν της τηλεφώνησα. Αυτή ήταν ο γιατρός που πήγα να δω. 540 00:19:16,154 --> 00:19:17,954 Ω, ναι. Είναι γιατρός τώρα; Ναι. 541 00:19:18,034 --> 00:19:19,314 Ιησούς Χριστός, Μπρετ! 542 00:19:19,394 --> 00:19:21,554 Αυτό ήταν γεμάτο. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 543 00:19:21,634 --> 00:19:22,954 - Ναι, μπορεί. - Το έκανα. 544 00:19:23,034 --> 00:19:26,674 Εντάξει, νέος κανόνας. Όχι να με χτυπήσεις ή να μου πετάς σκατά. 545 00:19:27,554 --> 00:19:29,154 [Chiara] Ακόμα κι αν το ζητησες? 546 00:19:29,234 --> 00:19:30,394 Χωρίς χτύπημα ή ρίψη. 547 00:19:30,474 --> 00:19:31,634 [Brett] Αλλά το ζητήσατε. 548 00:19:31,714 --> 00:19:34,234 Χωρίς χτύπημα ή να μου πετάνε πράγματα. 549 00:19:34,314 --> 00:19:36,434 - Και το χέρι μου κάπως πονάει τώρα. - Ναι, στην πραγματικότητα. 550 00:19:36,514 --> 00:19:38,194 - Γίνεται λίγο ζαλισμένος, έτσι δεν είναι; - Ευχαριστώ. 551 00:19:38,274 --> 00:19:40,274 Όταν χτυπάω τα παιδιά μου, το ίδιο. Τσιμπήματα. 552 00:19:40,354 --> 00:19:42,794 - Πληγώστε τον περισσότερο από ό, τι σας πλήγωσε. - [Μπρετ] Ναι. 553 00:19:43,714 --> 00:19:46,434 Τόσο αστείο. Ο πρώην μου ήρθε σήμερα. 554 00:19:46,514 --> 00:19:47,834 Α, αυτός με τον σκύλο; 555 00:19:47,914 --> 00:19:49,194 - Ναι. - Πώς ήταν αυτό; 556 00:19:49,274 --> 00:19:50,634 Πρόστιμο. Ήταν καλό. 557 00:19:50,714 --> 00:19:52,554 Ξέρεις, Ο Mon και εγώ είμαστε ακόμα φίλοι. 558 00:19:52,634 --> 00:19:55,354 - Ναι. - Ναι. Είμαι κουλ με τους πρώην. 559 00:19:55,434 --> 00:19:57,074 Νομίζω ότι είναι όμορφο. 560 00:19:57,154 --> 00:19:59,594 σκεφτόμουν Μπορεί να έρθω σε επαφή μαζί του 561 00:19:59,674 --> 00:20:01,594 για να ξαναδώ το σκύλο μου. 562 00:20:01,674 --> 00:20:04,154 Αλλά υποθέτω ότι, όπως και εσύ ούτε θα ήθελα να έρθω ούτε τίποτα 563 00:20:04,234 --> 00:20:05,274 λόγω των αλλεργιών σας. 564 00:20:05,354 --> 00:20:07,754 Λοιπόν, δείξε μου μια φωτογραφία. Είναι όλα για τη γούνα. 565 00:20:07,834 --> 00:20:09,194 Ω, εντάξει. 566 00:20:09,274 --> 00:20:11,514 Ομ-ντου-μα-μα-μαμ. 567 00:20:11,594 --> 00:20:13,634 - [Γελάει] - Πώς είναι αυτό; 568 00:20:13,714 --> 00:20:16,874 [Εισπνέει απότομα] Μπα. Δεν μπορώ. 569 00:20:16,954 --> 00:20:17,914 Α, αλήθεια; 570 00:20:17,994 --> 00:20:19,914 Δηλαδή, θα ήταν μια χαρά αν ήταν, σαν γρύλισμα, 571 00:20:19,994 --> 00:20:22,314 ένα λαμπραντούντ, οποιοσδήποτε από τους άγνωστους, πραγματικά. 572 00:20:22,394 --> 00:20:24,114 Καλά. Είναι κρίμα. 573 00:20:24,194 --> 00:20:27,954 Και μπορώ ακόμα, όπως, πάμε μόνος, όμως, δεν μπορώ; 574 00:20:28,034 --> 00:20:31,874 Εννοώ, θα μπορούσα να πάρω φάρμακα, φορέστε ένα προστατευτικό στρώμα. 575 00:20:31,954 --> 00:20:34,554 Όχι, είναι πολλά. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 576 00:20:34,634 --> 00:20:36,354 Όχι, θα το κάνω. Είναι εντάξει. 577 00:20:36,434 --> 00:20:37,994 Θα έρθω μαζί σου. 578 00:20:38,074 --> 00:20:39,754 Μεγάλος. 579 00:20:39,834 --> 00:20:41,794 Να είσαι μάλλον καλός βγείτε από το σπίτι. 580 00:20:41,874 --> 00:20:43,314 Ω, ναι. 581 00:20:45,274 --> 00:20:48,394 Πώς είναι η... η αναζήτηση εργασίας πηγαίνει; 582 00:20:48,474 --> 00:20:50,634 [Αναστεναγμοί] Καλά. Είναι απλά... 583 00:20:50,714 --> 00:20:52,594 Είναι πραγματικά δύσκολο πείσει τους ανθρώπους να επενδύσουν 584 00:20:52,674 --> 00:20:54,194 σε μια φάρμα πέστροφας στο κέντρο της πόλης. 585 00:20:54,274 --> 00:20:56,354 Φάρμα πέστροφας στο κέντρο της πόλης. Pftt! Χα! 586 00:20:56,434 --> 00:20:59,474 Ναι. Μάλλον γιατί η θάλασσα είναι τόσο κοντά. 587 00:20:59,554 --> 00:21:00,874 Δηλαδή, σκέψου 588 00:21:00,954 --> 00:21:03,154 από όλα τα high-end Ιαπωνικά εστιατόρια στο Σίδνεϊ. 589 00:21:04,234 --> 00:21:05,954 - Εντελώς. - Χρυσό μυαλό. 590 00:21:06,034 --> 00:21:07,754 - Τι είπες; - Χρυσό μυαλό. 591 00:21:07,834 --> 00:21:08,594 Χρυσωρυχείο; 592 00:21:08,674 --> 00:21:09,914 Ναι, είναι χρυσό μυαλό. 593 00:21:09,994 --> 00:21:11,274 Χρυσό μυαλό; 594 00:21:11,354 --> 00:21:12,994 Χρυσό... μυαλό. 595 00:21:13,074 --> 00:21:16,874 Πες μου, έκανε η ψαραγορά τηλεφωνήσατε ποτέ ξανά για τη δουλειά; 596 00:21:16,954 --> 00:21:20,194 Απλώς... Δεν το κάνω πραγματικά θέλει να δουλέψει για το Big Fish. 597 00:21:20,274 --> 00:21:21,434 - Εντάξει. - [Ο Ντέιβιντ αναστενάζει] 598 00:21:21,514 --> 00:21:24,074 Εννοώ, θα μπορούσα, όμως, πραγματικά. 599 00:21:24,154 --> 00:21:26,154 Θα μπορούσα να κάνω κάποιες επαφές. 600 00:21:26,234 --> 00:21:27,474 Διατάραξη από μέσα. 601 00:21:27,554 --> 00:21:29,114 Ναι, μπες εκεί μέσα. 602 00:21:29,194 --> 00:21:30,914 Υπονόμευσέ τους. 603 00:21:30,994 --> 00:21:32,154 Νομίζω ότι υπονομεύεται. 604 00:21:32,234 --> 00:21:33,474 Όχι, το ξέρω, απλά έλεγα. 605 00:21:33,554 --> 00:21:35,514 Είστε καλά να έρθετε και να παρακολουθήσετε Παίζω pickleball αργότερα, ναι; 606 00:21:35,594 --> 00:21:37,714 Χμ... είπα ότι θα το κάνω; 607 00:21:37,794 --> 00:21:40,194 - Ναι. - Τέλεια. Θα είμαι εκεί. 608 00:21:40,274 --> 00:21:42,794 Μπορώ να οδηγήσω; Θέλω να κάνω τις ώρες μου. 609 00:21:42,874 --> 00:21:44,154 Ναι. 610 00:21:45,274 --> 00:21:46,234 [Ο Ντέιβιντ γκρινιάζει] 611 00:21:46,314 --> 00:21:47,834 - [Κουπιάστε γρουσουζιά] - [Ο Ντέιβιντ γκρινιάζει] 612 00:21:47,914 --> 00:21:49,394 - [Η μπάλα αναπηδά] - [Ο Ντέιβιντ στενάζει] 613 00:21:50,474 --> 00:21:51,874 - [Κουπιάστε γρουσουζιά] - [Ντέιβιντ] Ωχ! 614 00:21:51,954 --> 00:21:53,554 Μπορείτε να το κάνετε αυτό έξω; 615 00:21:53,634 --> 00:21:54,634 Ναι. 616 00:21:55,474 --> 00:21:56,514 [Ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 617 00:21:56,594 --> 00:21:57,954 - [Κιάρα] Γεια σου. - Ναι. 618 00:21:58,034 --> 00:22:00,034 Δεν έχεις γαμήσει της έστειλε μήνυμα, έχεις; 619 00:22:00,114 --> 00:22:01,194 Όχι φίλε. Γλώσσα. 620 00:22:01,274 --> 00:22:02,274 Μην το κάνεις αυτό το χάλι πάλι Γκόρντον. 621 00:22:02,354 --> 00:22:03,394 Δεν θα το κάνω φίλε. 622 00:22:03,474 --> 00:22:04,514 Πήρες 10 κιλά. 623 00:22:04,594 --> 00:22:06,194 Ξεκίνησες πάλι τα τυχερά παιχνίδια. 624 00:22:06,274 --> 00:22:07,834 - Μίντι, Τζακ; - Παρακαλώ. 625 00:22:07,914 --> 00:22:10,234 Μεγάλωσες μούσι. Θυμάσαι; 626 00:22:10,314 --> 00:22:11,634 - [Η μπύρα χύνει] - Μπορείς να το αλλάξεις, σε παρακαλώ; 627 00:22:11,714 --> 00:22:13,434 Όχι, μοιάζεις ένας χοντρός Νεντ Κέλι. 628 00:22:13,514 --> 00:22:14,634 [Χαμογελάει] Μου αρέσει. 629 00:22:14,714 --> 00:22:16,314 Έχεις παιδιά. Τι σου συμβαίνει; 630 00:22:16,394 --> 00:22:18,394 Ναι, δεν με φέρνουν τόση χαρά όπως κι αυτό. 631 00:22:18,474 --> 00:22:20,394 - Πολύ καλό. - Δεν με πείραξε το μούσι. 632 00:22:20,474 --> 00:22:22,194 - Ευχαριστώ, Τζάκι αγόρι. - Πολύ άχρηστο, Τζακ. 633 00:22:22,274 --> 00:22:23,394 - Γεια, ε... - Ναι; 634 00:22:23,474 --> 00:22:25,034 Μπορείτε να εστιάσετε... επικεντρωθείτε σε μένα για ένα λεπτό; 635 00:22:25,114 --> 00:22:27,594 - Πρέπει να σου πω κάτι. - Ναι, ας επικεντρωθούμε σε σένα. 636 00:22:27,674 --> 00:22:29,634 Χμ, είχα πρόσφατα μια σειρά από δοκιμές. 637 00:22:29,714 --> 00:22:31,634 Λοιπόν, είτε θα είναι μια λωρίδα ή μια σχεδία. 638 00:22:31,714 --> 00:22:33,834 Παρακαλώ σκάσε, γιατί αυτό είναι σημαντικό. 639 00:22:33,914 --> 00:22:35,194 Λυπάμαι, τι συμβαίνει; 640 00:22:36,274 --> 00:22:37,714 Έχω διαγνωστεί. 641 00:22:37,794 --> 00:22:38,714 Ω, Χριστέ. 642 00:22:38,794 --> 00:22:41,714 Με... ΔΕΠΥ. 643 00:22:41,794 --> 00:22:43,954 Τι; Τι; 644 00:22:44,634 --> 00:22:47,194 Ιησούς Χριστός, Chi. Ω, Θεέ μου. 645 00:22:47,274 --> 00:22:48,354 Ναι, εντάξει, και; 646 00:22:48,434 --> 00:22:49,794 Και; Τι εννοείς και; 647 00:22:49,874 --> 00:22:52,194 Λοιπόν, σκέφτηκα ήταν καρκίνος, Τσι. 648 00:22:52,274 --> 00:22:54,074 Και είναι... Ποιος μπορεί... Είσαι στα 40 σου. 649 00:22:54,154 --> 00:22:56,474 Δεν είναι σαν να είσαι στην 8η χρονιά τα μαθηματικά αποσπούν την προσοχή όλων. 650 00:22:56,554 --> 00:22:58,274 Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο θέμα σε μένα, Γκόρντον. 651 00:22:58,354 --> 00:23:00,154 Θα ήταν ωραίο να μάθω όταν ήμουν στο 8ο έτος. 652 00:23:00,234 --> 00:23:02,434 Οι γονείς μου με έκαναν να τρέχω πολύ. Πάντα έτρεχα. 653 00:23:02,514 --> 00:23:03,874 Πάντα τρέχοντας. 654 00:23:03,954 --> 00:23:06,274 «Τρέξε, τρέξε, Κιάρα. Πήγαινε κάτω στο πάρκο και να το τελειώσεις». 655 00:23:06,354 --> 00:23:07,554 - Εντάξει, εντάξει. - Τι να τελειώσει; 656 00:23:07,634 --> 00:23:09,194 Εντάξει, Τσι. Είναι εντάξει. λυπάμαι. 657 00:23:09,274 --> 00:23:11,874 Συγνώμη. λυπάμαι. 658 00:23:11,954 --> 00:23:14,874 Αλλά ναι, προφανώς έχεις ΔΕΠΥ, Τσι. 659 00:23:14,954 --> 00:23:17,154 Είναι αυτό που σε κάνει τόσο διασκεδαστικό. Έχεις τόση ενέργεια. 660 00:23:17,234 --> 00:23:19,434 Ξέρεις; Είναι καλό πράγμα. Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 661 00:23:19,514 --> 00:23:20,714 - Ευχαριστώ για την κοινή χρήση. - Όχι, δεν πειράζει. 662 00:23:20,794 --> 00:23:22,914 Γεια σου, αλλά σου λέω γιατί λέει ο γιατρός μου 663 00:23:22,994 --> 00:23:24,434 Πρέπει να επιβραδύνω. - Σωστά. - Εντάξει; 664 00:23:24,914 --> 00:23:26,474 Λοιπόν, στην πραγματικότητα θα πάω στο γραφείο τώρα, 665 00:23:26,554 --> 00:23:27,834 και απλά θα το κάνω τις παραγγελίες. 666 00:23:27,914 --> 00:23:29,434 - Όχι, όχι. - Λοιπόν, πρέπει να κάνετε μισθοδοσία. 667 00:23:29,514 --> 00:23:30,554 Όχι, μισώ τη μισθοδοσία. 668 00:23:30,634 --> 00:23:31,754 Ναι, κατάλαβε, Γκόρντον. 669 00:23:31,834 --> 00:23:33,354 - Θα το φτιάξω μόνος μου. - Τι; Τώρα; 670 00:23:33,434 --> 00:23:35,514 - Ναι. - Α, για το... 671 00:23:35,594 --> 00:23:36,794 - Μπρέτι, Μπρέτι, Μπρέτι, Μπρέτι. - Γεια σου. 672 00:23:36,874 --> 00:23:39,394 Χμ, μπορείς να μείνεις λίγο περισσότερο σήμερα 673 00:23:39,474 --> 00:23:41,394 επειδή η Κιάρα έχει ΔΕΠΥ τώρα; 674 00:23:41,474 --> 00:23:42,674 Το είχε πάντα αυτό. 675 00:23:42,754 --> 00:23:44,194 Ναι, όχι σκατά. 676 00:23:44,274 --> 00:23:45,594 Στην πραγματικότητα, δεν μπορείς συνέχισε να με ρωτάς 677 00:23:45,674 --> 00:23:46,874 να κάνω πράγματα για σένα τελευταία στιγμή. 678 00:23:46,954 --> 00:23:48,314 - Τι; - Έχω ραντεβού με την Κάρμεν. 679 00:23:48,394 --> 00:23:49,594 Όχι, όχι, μη μου πεις 680 00:23:49,674 --> 00:23:51,154 αλληλεπιδράς ακόμα με αυτό το πράγμα. 681 00:23:51,234 --> 00:23:52,434 Η Κάρμεν δεν είναι θέμα. 682 00:23:52,514 --> 00:23:55,234 Όχι, η Κάρμεν είναι... είναι είτε ρωσικό bot 683 00:23:55,314 --> 00:23:59,114 ή ένας 15χρονος που ονομάζεται Lachy in το υπόγειο των γονιών του στο Περθ. 684 00:23:59,194 --> 00:24:00,594 Καλά; Αυτή είναι η αλήθεια. 685 00:24:00,674 --> 00:24:01,874 Εντάξει, σκέψου ότι θέλεις. 686 00:24:01,954 --> 00:24:03,874 Αλλά η Κάρμεν είναι αληθινή, και αυτό που έχουμε είναι πραγματικό. 687 00:24:03,954 --> 00:24:05,794 Εντάξει, άκου, κάνε μου μια χάρη. 688 00:24:05,874 --> 00:24:09,194 Απλά μην της δώσεις τα στοιχεία της τράπεζάς σας. 689 00:24:09,274 --> 00:24:10,194 Ή το δικό μου. 690 00:24:10,274 --> 00:24:11,394 Ε... 691 00:24:11,474 --> 00:24:12,434 - Εντάξει; - Εντάξει. Ναι. 692 00:24:12,514 --> 00:24:13,914 Καλά. Καλή διασκέδαση. 693 00:24:13,994 --> 00:24:14,954 - Μα είναι αληθινή; - Ναι. 694 00:24:15,034 --> 00:24:16,794 Εντάξει; Γεια σου παλιόπαιδο. 695 00:24:16,874 --> 00:24:18,194 Χαίρομαι για σένα, Μπρετ. 696 00:24:18,274 --> 00:24:19,514 [Brett] Ευχαριστώ, Τζάκι. 697 00:24:20,314 --> 00:24:21,474 - Αυτή είναι η νύφη του με ταχυδρομική παραγγελία; - Ναι. 698 00:24:21,554 --> 00:24:23,274 Δεν μπορείς να το πεις αυτό φίλε. Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 699 00:24:23,354 --> 00:24:25,194 Είναι... όλα στο τηλέφωνο. Είναι ένα ολόκληρο πράγμα. 700 00:24:25,274 --> 00:24:26,194 Αλλά βασικά, ναι. 701 00:24:26,274 --> 00:24:27,794 Είχε έναν σύντροφο που είχε ένα από αυτά. 702 00:24:27,874 --> 00:24:30,034 - Α, ναι; - Ναι, την έφερε το '93. 703 00:24:30,114 --> 00:24:31,834 - Ναι; - Είχα ένα Hampton Wick. 704 00:24:32,834 --> 00:24:33,874 Χάμπτον Γουίκ; 705 00:24:34,914 --> 00:24:35,914 Ένα πουλί. 706 00:24:36,914 --> 00:24:37,834 Δικαίωμα. 707 00:24:37,914 --> 00:24:39,194 Ακόμα μαζί. 708 00:24:39,274 --> 00:24:40,874 Αυτό είναι υπέροχο για αυτούς. 709 00:24:41,674 --> 00:24:43,834 Γεια σου; Αυτό είναι ωραίο. Είναι μια καλή ιστορία. 710 00:24:43,914 --> 00:24:44,914 [Τζακ] Μμ. 711 00:24:51,834 --> 00:24:53,274 Αργκ! 712 00:24:54,274 --> 00:24:55,914 Αργκ! 713 00:24:58,794 --> 00:25:00,954 Έλα, Ντέιβιντ. Έλα, Ντέιβιντ. Ναι, Ντέιβιντ! 714 00:25:01,034 --> 00:25:03,074 Έλα, Ντέιβιντ. Έλα, Ντέιβιντ. Όχι, Ντέιβιντ! 715 00:25:07,674 --> 00:25:10,554 Γαμημένη κόλαση. Ω, Θεέ μου. 716 00:25:13,074 --> 00:25:15,114 - Γεια, Ντέιβιντ; - Τι;! 717 00:25:15,194 --> 00:25:18,674 Απλώς θα... Θα κάνω έλα πίσω και σε πάρω, εντάξει; 718 00:25:18,754 --> 00:25:20,114 Ναι, εντάξει. Πρόστιμο. 719 00:25:23,274 --> 00:25:25,194 Α, τυρί και ρύζι! 720 00:25:25,274 --> 00:25:27,314 [Εύκολη μουσική] 721 00:25:34,114 --> 00:25:38,874 Εκείνο το καλοκαιρινό συναίσθημα 722 00:25:38,954 --> 00:25:41,354 723 00:25:42,954 --> 00:25:48,034 όχι επειδή πρέπει 724 00:25:48,114 --> 00:25:50,674 όχι γιατί... 725 00:25:50,754 --> 00:25:53,154 -[Ashley] Ωχ, σκατά. λυπάμαι. 726 00:25:53,234 --> 00:25:54,194 Είμαι... Γεια. Όχι, πηγαίνετε. 727 00:25:54,274 --> 00:25:56,234 - - Ναι. 728 00:25:56,314 --> 00:25:57,994 729 00:25:58,074 --> 00:26:02,074 δεν θα εξημερωθεί 730 00:26:02,154 --> 00:26:06,074 θα σε στοιχειώσει 731 00:26:06,154 --> 00:26:08,834 732 00:26:16,234 --> 00:26:21,034 σε κάνει να το ρίξεις κάτω 733 00:26:21,114 --> 00:26:25,554 σε κάνει να πέφτεις πάνω του 734 00:26:25,634 --> 00:26:30,434 κατεβάζει τον αστυνομικό 735 00:26:30,514 --> 00:26:34,674 για έναν ακόμη χρόνο 736 00:26:34,754 --> 00:26:38,514 θα σε στοιχειώσει 737 00:26:38,594 --> 00:26:40,354 738 00:26:40,434 --> 00:26:44,794 Καλοκαιρινή αίσθηση 739 00:26:44,874 --> 00:26:48,074 740 00:26:48,874 --> 00:26:52,554 αυτό που ονομάζω 741 00:26:53,514 --> 00:26:58,074 να το ανακτήσει μια μέρα 742 00:26:58,154 --> 00:27:02,474 θα σε στοιχειώσει 743 00:27:02,554 --> 00:27:04,194 744 00:27:04,274 --> 00:27:07,914 Καλοκαιρινή αίσθηση 745 00:27:07,994 --> 00:27:11,474 μέχρι να γεράσεις 746 00:27:12,674 --> 00:27:17,434 θα σιγοκαίει μια μέρα 747 00:27:17,514 --> 00:27:22,354 θα σε στοιχειώσει 748 00:27:22,434 --> 00:27:26,554 θα σε κοροϊδέψω... 749 00:27:26,634 --> 00:27:27,954 - [Gordon] Ναι, έλα. - [Αναπνοή] 750 00:27:28,034 --> 00:27:30,194 - - Καλό παιδί. 751 00:27:30,274 --> 00:27:31,434 - Ω, Κόλυ! 752 00:27:31,514 --> 00:27:33,194 - - Ωχ. 753 00:27:33,274 --> 00:27:34,594 - - Θεέ μου. 754 00:27:34,674 --> 00:27:37,154 - - [Ashley] Ωχ, σκατά. 755 00:27:37,234 --> 00:27:39,194 756 00:27:39,274 --> 00:27:41,114 - [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] - [Γκόρντον] Γεια, ορίστε. 757 00:27:41,194 --> 00:27:42,914 Γεια σου αγάπη μου. 758 00:27:42,994 --> 00:27:44,274 [Gordon] Γεια σου. 759 00:27:45,274 --> 00:27:46,354 Γεια σου, τα μαλλιά σου φαίνονται υπέροχα. 760 00:27:46,434 --> 00:27:47,954 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 761 00:27:48,034 --> 00:27:49,354 - [Τσέλσι] Δεν είναι πολύ σύντομο; - [Gordon] Όχι. 762 00:27:49,434 --> 00:27:50,434 Σκατά. Σκατά. 763 00:27:50,514 --> 00:27:51,874 [Τσέλσι] Πάντα αφαιρεί πάρα πολύ. 764 00:27:51,954 --> 00:27:53,074 [Gordon] Μπα. Λάγνος. 765 00:27:53,154 --> 00:27:54,354 [Τσέλσι] Ω. Mwah! 766 00:27:54,434 --> 00:27:55,994 [Τροφές καθισμάτων αυτοκινήτου] 767 00:27:58,514 --> 00:28:00,154 - Ω, αυτό είναι λυπηρό. - Ω, Θεέ μου. 768 00:28:00,234 --> 00:28:01,474 Τα πράγματα χειροτερεύουν εδώ. 769 00:28:01,554 --> 00:28:03,114 Όχι, όχι, όχι. Μπορεί να είναι τρελοί. 770 00:28:03,194 --> 00:28:04,754 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 771 00:28:04,834 --> 00:28:06,794 Γειά σου; Γεια σου. 772 00:28:06,874 --> 00:28:08,274 Συγγνώμη που ενοχλώ, Απλώς θα έλεγα, 773 00:28:08,354 --> 00:28:09,634 αν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο... 774 00:28:09,714 --> 00:28:10,714 [Γκρίνια] 775 00:28:10,794 --> 00:28:12,194 [Gordon] ..ή ακόμα κι αν χρειαστεί, 776 00:28:12,274 --> 00:28:13,434 σαν, ένα ντους αργότερα απόψε, 777 00:28:13,514 --> 00:28:15,234 μπορείς απλά... απλά πας εκεί απέναντι. 778 00:28:15,314 --> 00:28:17,114 εγω απλα... Διαχειρίζομαι μια τοπική επιχείρηση. 779 00:28:17,194 --> 00:28:18,554 Απλά προσπαθώ να βοηθήσω την κοινότητα. 780 00:28:18,634 --> 00:28:21,434 Ω Θεέ, είναι... είναι αυτό ένα φλιτζάνι ούρα; 781 00:28:22,394 --> 00:28:24,194 Ω, όχι, νομίζω ότι αυτό είναι κρασί. 782 00:28:24,274 --> 00:28:25,914 - Εντάξει. Μπορούμε να πάμε τώρα; - [Gordon] Ναι. 783 00:28:25,994 --> 00:28:28,474 Εμ, πάντως, αν θέλεις, σαν ένα γεύμα επίσης, 784 00:28:28,554 --> 00:28:30,114 έχουμε και ζεστό φαγητό. 785 00:28:30,194 --> 00:28:31,394 - [Τσέλσι] Απλά αφήστε το. - Εντάξει. 786 00:28:31,474 --> 00:28:32,634 -Εμ... - [Ο Κόλιν γκρινιάζει] 787 00:28:32,714 --> 00:28:34,634 Κόλυ, φύγε από εκεί. Τι συμβαίνει... τι συμβαίνει; 788 00:28:34,714 --> 00:28:36,274 Τέλος πάντων, απλά τους το λες Σε έστειλε ο Γκόρντον. 789 00:28:36,354 --> 00:28:37,794 [Ashley] Γαμήσου, μουνί! 790 00:28:37,874 --> 00:28:39,674 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 791 00:28:39,754 --> 00:28:41,034 Δεν πειράζει. 792 00:28:41,114 --> 00:28:42,754 [Τραγούδι πουλιών] 793 00:28:46,274 --> 00:28:48,074 - Εντάξει. Ναι. - Πάμε. 794 00:28:48,154 --> 00:28:49,514 Ναι, εντάξει. 795 00:28:49,594 --> 00:28:50,474 Κόλυ. 796 00:28:50,554 --> 00:28:51,954 - Γκόρντον. - Τέλος πάντων... 797 00:28:52,034 --> 00:28:53,194 Έχεις τόσο μεγάλη καρδιά. 798 00:28:53,274 --> 00:28:54,554 Ω, ευχαριστώ, Chels. 799 00:28:54,634 --> 00:28:57,634 Αλλά θα μπορούσαν να είχαν ένα μαχαίρι. Μην το ξανακάνεις. 800 00:28:57,714 --> 00:28:59,274 [Gordon] Εντάξει. 801 00:29:02,514 --> 00:29:04,114 [Αισιόδοξη ροκ μουσική] 802 00:29:04,194 --> 00:29:05,354 Γαμημένη κόλαση. 803 00:29:05,434 --> 00:29:07,354 [Gordon] Όχι, φαίνεται υπέροχο. 804 00:29:08,474 --> 00:29:10,714 Θεέ μου, έχει καλά μαλλιά. 805 00:29:11,954 --> 00:29:12,994 Γαμώ. 806 00:29:13,074 --> 00:29:14,754 [Η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται] 807 00:29:20,274 --> 00:29:22,074 808 00:29:22,154 --> 00:29:24,194 809 00:29:24,274 --> 00:29:26,194 810 00:29:26,274 --> 00:29:27,554 811 00:29:27,634 --> 00:29:29,154 812 00:29:29,634 --> 00:29:31,394 813 00:29:31,474 --> 00:29:32,994 814 00:29:33,074 --> 00:29:33,994 815 00:29:34,074 --> 00:29:35,194 816 00:29:35,274 --> 00:29:36,594 817 00:29:36,674 --> 00:29:38,194 818 00:29:38,274 --> 00:29:39,634 819 00:29:39,714 --> 00:29:43,714 ζωντανοί όταν είναι...